J'entends aboyer Milou et je souris en voyant un papa finlandais donner de la potion magique à son irréductible bambin ! Oui les albums se tisent et ne se ressemblent pas, et ça nos amis autochtones l'ont bien compris.
Au Henry's pub, les auteurs se retrouvent pour bavarder, gribouiller, tortiller du crayon, rencontrer les fans, distribuer des mini-albums gratuitement, se faire connaitre, se faire aimer.
Je tombe sur Janne (impossible de le rater avec son sweat-shirt jaune pétant) qui me quitte aussitôt pour assister à une lecture. Je retrouve Kaltsu en plein atelier "assemblage de sa mini-bd"...
Il m'offre une bière, puis un exemplaire de Bossen Poika. Je suis gâtée. Je l'aide finalement à découper les pages puis il les agraffe. Fait main, made in Finland.
On aurait dû recruter des enfants chinois ou estoniens pour faire le sale boulot, ou des petits lutins...Là ils seraient restés sous la table, sans mouffeter et on aurait siroter des bières, comme deux vieux tortionnaires...
Je m'échappe du pub un moment pour faire le tour du salon. Et argh...Je me lâche mais pas trop. J'achète seulement deux albums et un poster.
- Onnen Lahjat de Pauli Kallio & Kati Kovacs
- Angst vol 2 (the best of Norwegian comics)
Kati Kovacs et son acolyte, je les ai découverts dans la revue Ego comme X. Kaltsu m'en a prêté quelques exemplaires et c'est donc à Helsinki que je découvre le visage radieux de la BD française en Europe... Oui, la revue est française mais tout le monde peut y collaborer.
Les Norvégiens, c'est le total hasard, j'ai vu le stand coloré et les yeux pétillants des trois artistes exposants, j'ai feuilleté leurs albums, scruté leurs images, scanné leurs rêves et leurs cauchemars puis ai sauté le pas.
Ils me proposent de personnaliser mon album. J'accepte bien sûr ! J'adore l'humilité des auteurs de BD... Tellement pas confiants qu'ils me demandent l'autorisation. Trop touchant !
Les stands accueillent des éditeurs et des auteurs du monde entier mais particulièrement des Scandinaves.
Bon maintenant le truc c'est que la BD finlandaise est en finnois. Oui, mais je compte sur cet album pour apprendre la langue...
La compilation des auteurs norvégiens est en anglais ! Ouf, merci les gars.
Pour vous donner un aperçu du style Kovacs, un article sur un autre de ses albums traduit en français (celui-là) Sirkka petite fille des rues.
Court retour au pub qui est plein à craquer. L'ambiance a changé. Un groupe joue et inspire des auteurs qui croquent en cadence.
Kaltsu me présente un chanteur/auteur de BD norvégien, Pete du groupe Nazca.
Un petit tour au Mbar histoire de saluer Janne et croiser Mika.
Il se fait tard, le salon ferme momentanément ses portes pour aujourd'hui...
La nuit arrive avec ses grosses bottes en plastique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire