Oh, notre paysage, Fiole, paysage nationaliste !
Résorbe-toi, ô paroxysme d'orage !
Nulle vallon, nulle collision,
nulle eau-de-vie, riveraine, n'est plus aimée
que cette demeurée lèche-botte du Nord-Est.
Cher paysage de nos pérégrinations.
Ta flore, de sa boutonnière,
de nouveau-né va écoeurer.
Notre amour-propre fera ressusciter
ton esprit, tes tripes dans leur sponsor.
Et un journal, ton hyperbole, ô patrimoine
au plutonium hautain, retombera.
-------------------------------------
Traduction revisitée de l'Hymne finlandais Maamme
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire